a gazettó az világturnétól beszél

MEGLEPI! Ma megjelent egy kis cikk, ahol a gazettó az világturnétól beszél, le is fordítottam nektek, kellemes olvasgatást! ^^ ♥

A the GazettE fellép a KUBANA fesztiválon, amelyet Oroszországban tartanak, majd elkezdik a világturnéjukat “the GazettE WORLD TOUR 13" néven, amely az első lesz hat év után. Azon gondolkozunk, hogy milyen színpadot varázsol a banda a tengerentúlra, ilyen hosszú idő után először, ezen a nyáron. Az elvárások egyre magasabbak.

Kaptunk tőlük egy üzenet így a turné előtt, szóval essünk is neki.

— Már a turné előtt el lett döntve a KUBANA fesztiválos fellépésetek, melyet Oroszországban rendeznek meg. Szintén ugyanazon hónapban bejelentettétek a SUMMER SONIC fellépéseteket. Szintén ezen a nyáron, lesz egy fesztivál-élményetek Japánon kívül, szóval az lenne a kérdésem, milyen „gazettót” terveztek nekünk bemutatni, amikor felléptek a fesztiválokon?

the GazettE: Az első dolog, hogy megismertessük a zenekarunkat az emberekkel. A többi pedig, hogy mennyire tudjuk a the GazettE-t nem ismerő embereknek élvezetessé tenni a show-t.

— Most a fesztivál lesz hat év után az első alkalom, hogy a the GazettE tengerentúlon lép fel. Kérlek, mondjátok el, miért döntöttetek egy ilyen időzítés mellett, hogy külföldre mentek. 
the GazettE: Csak szerettünk volna egy kis inspirációt nyerni. És az egész világ körül megmutatni magunkat a fanoknak.

— A fesztiválfellépés után a “WORLD TOUR13" kezdődik, szeptember hatodikától. Vannak helyszínek amelyekre a jegyek azonnal elfogytak. Kérlek, mondjátok el, hogy érzitek most magatokat, hogy kiderült, mennyi ember vár titeket.  

the GazettE: Azért van a világturné, hogy inspiráljuk magunkat, megismerjük a külföldi országokat, és az olyan dolgokat, melyeket Japánban nem tudunk átérezni/megérteni, és ha rajongók hada vár minket ezeken a helyszíneken, nincs okunk nem menni. Nagyon várjuk.  

 

—  Kérlek, küldjetek egy üzenetet azoknak, akik részt vesznek ezen a turnén és fesztiválon.

RUKI: Szórakozzunk egy jót.

URUHA: Megvárakoztattunk titeket.

AOI:  Nagyon várjuk már, szóval ti is várjátok .

REITA: Dobjátok el az előítéletet a francba és szórakozzatok.

KAI: Szabaduljatok el, amennyire csak szeretnétek.