Gazette Interjú magyarul.... 1. rész - Gazette Interview Neo Genesis Vol.21

Kérlek, meséljetek az első benyomásokról, arról a személyről  aki a jobb oldalatokon ül.
Oké, Kezdjük Aoi-kunnal. A melletted lévő személy, Kai-kun.

Aoi: Miért nekem kell kezdeni (nevet)?! Amikor először megismertem Kai-kunt

Ruki: Azt gondoltad, hogy egy csontváz?

Reita: Kai-kun, miért zavar ez meg téged?

Aoi: Amikor megismertük, egy MD-t adtam neki, néhány GazettE számmal. Olyan „Ez hihetetlen” arcot vágott, aztán eladta.

Kai: Nem csináltam ilyet! (nevet)

Aoi: Megtette ezt, majd amikor megkérdeztem „ Kai-kun, te csak viccelsz velünk?” akkor ő olyan „Nem, még gondolkodok” volt.
Reita: Akkoriban, más bandák nyomása alatt is volt… (nevet)

Akkor a te első benyomásod nem volt kellemes?

Aoi: Eléggé, habár nem igazán volt benyomásom róla. De Ruki egyedül rábeszélte. Ott nem volt semmi segítség.

(nevet)A következő: Kai-kuné Ruki-kun

Kai: Ruki nagyon kedves volt

Ruki: Mit tettem?

Kai: Ha átgondolom, nem beszélgettünk túl sokat, viszont adtál nekem egy pénztárca láncot.
Ruki: Oh, igen…. Csak azt adtam neked?

… És mi volt Ruki-kun első benyomása Uruha-kunt illetően?

Ruki: Amikor először láttam Uruhat, akkor éppen a színpadon volt, kisminkelve. Az arca fehér volt, és széles a háta. Olyan idősebb-bűnöző-testvér benyomását keltette. A kocsija is olyan volt.

Uruha: Hahaha...

Ruki:De ő nagyon szépen nézett ki, így azt gondoltam „ Nem vagyok biztos~”. Amikor azt a sminket viselte azt hittem, nem normális, később azonban normálisan beszélgettünk.

Huhh, Szóval ő más volt, mint amit a külseje mutatott. A következő: Uruha-kuné Reita-kun.

Aoi: Várj egy percet! A ti első benyomásotok nagyon régen lehetett!

Reita: Yeah, abban az időben, nem volt különösebb tennivaló a bandával.

Uruha: Ez még a középiskolában történt. Az első benyomásom az volt róla, hogy egy majom. Kicsi és sötét.

Reita: Elég napbarnított voltam.

Uruha: And he had a buzz cut.[sajnálom, ezt nem tudom, hogy lefordítani, hogyan a következő mondat is kimondottan bugyuta lett] ]Határozottan, és gyorsan mozgott az egész testével.
Reita: Ahogyan Okamura, (Ninety nine) igaz?

Uruha: Aha, akár egy bohóc.

Oké, Reita-kun, mi volt a te benyomásod Aoi-kunt illetően?

Reita: Nos, mi új év után ismertük meg egymást

Ruki: Emlékszek erre!
Aoi: Nem beszél! ( Nevet)

Reita: Azt hiszem, vörös-fehér pulcsi volt rajtad..?!

Ruki: És egy hímzett rénszarvas volt rajta.

Aoi: Azért, mert tél volt.

Reita: Aztán a következő találkozásunkkor szőrmekabátod volt.
Ruki: Egy hosszú kabát ugye?
Reita: Igen. Azt gondoltam „ Basszus, milyen jó ruhái vannak” ( nevet, ironikusan)

Kellemes gondolatok. Huh.

Aoi: Én nem úgy gondolom

Reita: Ez méltányos volt ( nevet)

Kérlek, beszéljetek a balotokon lévő személyiségéről. Oké, kezdjük Aoi-kunnal.

Aoi: Miért mindig én kezdek?( Nevet) Hmm.. Reita természeténél fogva vicces. Koncerteken mindig adja az alaphangulatot.

Reita: Természetesen!

Aoi: Ő egy szégyenlős ember, aki próbál coolosan viselkedni. Viszont egy remek ember, akihez nehéz közel kerülni.

(Nevet) Mi a helyzet Reita-kun Uruha-kunjával?

Reita: Nincsen időérzéke. Nem hiszem, hogy hallotta volna „Az idő pénz” mondást. Azt hiszem, ő a saját kis világában, a saját kis helyén van. Ma is ez volt ( késett)…
Uruha: Hé, megőrültél?

Reita: Nem, én csak azt mondom, hogy egy másik dimenzióban vagy. De ő egy remek ember!

Mindenki: (Nevet)

Most Uruha-kun beszél Ruki-kun személyiségéről.

Uruha: Buta! Nem hülye, hanem buta. A különbség ott látszik, hogy a saját területén egy specialista, de másikon….
Ruki: Ez nem ugyanaz mint a hülye?
Uruha: Hm.. Ő egy remek ember!

(nevet) Most Ruki-kun, Kai-kunról.

Ruki: Én nem igazán ismerem az igazi személyiségét, de alapvetően nagyszerűen viselkedik. Már eljátszottam azzal a gondolattal, hogy nem igazán bújik meg  valahol..

[újabb értelmes mondat, gratulálok magamnak]

Mindenki: (nevet)

Ruki: Azt hiszem, hogy egy kissé ideges ember? Túl sokat aggódik, és gyorsan lesz mérges.

Oké, Kai-kun, Aoi-kunról:

Kai: Ő egy módszeres ember, különösen a környezete tisztántartásában.

Aoi: Ez nem igaz. A szobám tiszta kosz.

Kai: nem, te egyszerűen minden apró részletre figyelsz. Amikor csinálok valamit, el is kezdek takarítani, azért mert azt gondolom „ Aoi-kun őrjöngeni fog”.